ما هو الفانوس الأحمر (Lanterne Rouge)؟ شرح لأكثر مركز أخير اعتزازاً في رياضة الدراجات
«لانترن روج» (Lanterne Rouge) كلمتان فرنسيتان تعنيان «الفانوس الأحمر»، وهو لقب الدراج الذي ينهي طواف فرنسا (Tour de France) في المركز الأخير في الترتيب العام، أي صاحب أكبر زمن إجمالي بين كل من يصل إلى خط النهاية. جاء الاسم من المصباح الأحمر في آخر عربة من القطار. لا يوجد قميص خاص بهذا اللقب، ومع ذلك يحظى بمحبة حقيقية.
باختصار
- «لانترن روج» تعني بالفرنسية «الفانوس الأحمر»، وهو المصباح الذي كان يُعلَّق على آخر عربة في القطار.
- يذهب اللقب إلى الدراج الذي ينهي طواف فرنسا في المركز الأخير في الترتيب العام، أي صاحب أكبر زمن إجمالي.
- لا يوجد له قميص ولا جائزة تصنيف رسمية.
- يحمل Wim Vansevenant الرقم القياسي، إذ جاء أخيراً ثلاث سنوات متتالية من 2006 إلى 2008.
ماذا يعني لقب «لانترن روج» في طواف فرنسا؟
يُرتَّب كل دراج في طواف فرنسا حسب إجمالي الزمن على مدى 21 مرحلة ونحو 3,500 كم (2,200 ميل). صاحب أقل زمن يرتدي القميص الأصفر. أما الدراج الموجود في أسفل القائمة نفسها، أي صاحب أكبر زمن على الساعة، فهو «لانترن روج».
لا يُحتسب إلا من أنهى السباق. فالدراج الذي ينسحب يخرج من الترتيب تماماً، ولهذا فإن «لانترن روج» هو أبطأ الدراجين الذين بلغوا المرحلة الأخيرة. وقد تكون الفجوة هائلة: ففي عام 2022 أنهى Caleb Ewan السباق متأخراً أكثر من 5 ساعات عن الفائز Jonas Vingegaard.
نادراً ما يكون من ينتهون هناك أضعف الرياضيين في السباق. فكما يشير تاريخ اللقب في ويكيبيديا، يذهب الفانوس الأحمر غالباً إلى العدّائين السريعين (السبرينتر) والدراجين المهيّئين للسباقات الأقصر، ممن تنقصهم قوة التسلق لثلاثة أسابيع بين الجبال، أو إلى دراجين يواصلون السباق وهم مصابون.
لماذا يُسمّى الفانوس الأحمر؟
العبارة مأخوذة من السكك الحديدية. كان يُعلَّق فانوس أحمر في مؤخرة آخر عربة في قطار الركاب، أو في عربة الفرامل في قطار البضائع، ليتأكد عمال الإشارات من أن القطار كله قد مرّ وأن شيئاً لم ينفصل عنه. وكل ما يحمل المصباح الأحمر هو بحكم التعريف آخر ما في الصف.
وقد أخذ راكبو الدراجات الصورة كما هي. ويضيف مقال طواف فرنسا في ويكيبيديا أن بعض الحاصلين على اللقب في الماضي جاروا الفكرة وركبوا بضوء أحمر صغير تحت السرج. وليست رياضة الدراجات الوحيدة التي استعارت هذه الصورة. ففي سباق إديتارود لزلاجات الكلاب في ألاسكا، يُسمّى آخر سائق يصل إلى خط النهاية أيضاً «الفانوس الأحمر».
هل يحصل «لانترن روج» على قميص؟
لا. يمنح طواف فرنسا أربعة قمصان للمتصدرين: الأصفر لمتصدر الترتيب العام، والأخضر لترتيب النقاط، والأبيض المنقّط بالأحمر لأفضل متسلق، والأبيض لأفضل دراج شاب. أما المركز الأخير فلا قميص له ولا جائزة تصنيف رسمية. ويشرح دليلنا عن معاني ألوان قمصان الدراجات القمصان الرسمية الأربعة بالتفصيل.
وهذا الفراغ جزء من سحر اللقب. فـ«لانترن روج» لقب يُبقيه المشجعون والصحافة حياً، لا لقب يمنحه المنظمون.
المزيد من تصاميم طواف فرنسا
من هم أشهر الدراجين الذين نالوا لقب «لانترن روج»؟
تتكرر بضعة أسماء مراراً.
| الدراج | السنة | لماذا يتذكره الناس |
|---|---|---|
| Wim Vansevenant (بلجيكا) | 2006, 2007, 2008 | الرقم القياسي: الأخير في الترتيب العام ثلاث سنوات متتالية |
| Gerhard Schönbacher (النمسا) | 1979, 1980 | جاء أخيراً مرتين، والمرة الثانية رغم قاعدة وُضعت لمنعه |
| Lawson Craddock (الولايات المتحدة) | 2018 | أول دراج في التاريخ يكون الأخير بعد كل مرحلة دون استثناء |
| Sam Bennett (أيرلندا) | 2016 | كسر إصبعاً في المرحلة الأولى، وأنهى السباق أخيراً، وفاز بالقميص الأخضر عام 2020 |
| Igor و Iker Flores (إسبانيا) | 2002, 2005 | شقيقان نال كل منهما الفانوس الأحمر |
| Mark Cavendish (بريطانيا) | 2024 | واحد من عدة عدّائين سريعين أنهوا الطواف في المؤخرة |
قصة Craddock هي الأكثر شهرة لدى المشجعين الأمريكيين. فقد سقط في المرحلة الافتتاحية عام 2018 وأصيب بشرخ في لوح الكتف، ثم قرر مواصلة السباق. وفي الطريق تعهّد بالتبرع بمبلغ 100 دولار عن كل مرحلة ينهيها لإعادة بناء Alkek Velodrome في هيوستن، الذي ألحق به إعصار هارفي أضراراً، وتجاوزت التبرعات 250,000 دولار. ووصل إلى باريس في المركز الأخير.
هل يمكن لدراج أن يحاول إنهاء السباق أخيراً عن قصد؟
هذا حدث فعلاً. فلفترة طويلة كان المركز الأخير المشهور يدرّ مالاً أكثر من مركز مجهول قرب المؤخرة، لأن صاحب «لانترن روج» كان يُحجز له مكان في سباقات الكريتيريوم التي تُقام بعد الطواف، وهي سباقات استعراضية كان الدراجون يكسبون منها جزءاً كبيراً من دخلهم. وكما تقول ويكيبيديا، غالباً ما يُتذكر الدراج الأخير بينما يُنسى من يسبقونه بعدة مراكز.
وأشهر منافسة حدثت عام 1979. كان Gerhard Schönbacher وPhilippe Tesnière آخر دراجين في الترتيب العام، بفارق أقل من دقيقة بينهما، قبل مرحلة السباق ضد الساعة الأخيرة. قاد Tesnière ببطء ليتفادى المركز الأخير. فاز Bernard Hinault بالمرحلة في زمن 1:08:53، وأنهاها Schönbacher في 1:21:52، وTesnière في 1:23:32. وبذلك صار Tesnière أبطأ من الفائز بأكثر من 20%، أي خارج الحد الزمني، فأُخرج من السباق. ولكل مرحلة في الطواف حد زمني كهذا، وهو زمن الفائز مضافاً إليه نسبة مئوية محددة.
وقد حاول المنظمون وقف هذه اللعبة أكثر من مرة. ففي 1939 و1948 استبعدوا الدراج الأخير في الترتيب العام كل يوم. وفي عام 1980 أدخلوا قاعدة تُخرج الدراج الأخير بعد كل مرحلة من المرحلة 14 إلى المرحلة 20. ومع ذلك أنهى Schönbacher السباق أخيراً.
لماذا يحب الدراجون والمشجعون «لانترن روج»؟
لأن إنهاء طواف فرنسا بحد ذاته أمر صعب. فكثير من الدراجين يسقطون أو يمرضون أو يتجاوزون الحد الزمني، أما «لانترن روج» فهو الذي واصل الحضور إلى خط البداية ثلاثة أسابيع. ويرى المشجعون في ذلك إصراراً لا فشلاً.
ومعظمنا كان ذلك الدراج في يوم ما. فكل من ركب مع نادٍ يعرف شعور أن يكون الأخير في الصعود بينما تنتظره المجموعة في القمة. والفانوس الأحمر يحوّل تلك اللحظة إلى شيء يمكن الضحك عليه.
وقد بنى الكاتب Max Leonard كتاباً كاملاً على هذه الفكرة. يروي كتاب Lanterne Rouge: The Last Man in the Tour de France، الصادر عن Yellow Jersey، وهي دار نشر تابعة لـ Penguin، قصص دراجين انتهوا في أسفل الترتيب، من فائزين سابقين بمراحل إلى دراج من المجموعة الهاربة ضلّ المسار بسبب تحويلة، ويسأل ماذا يقول المركز الأخير عن النجاح في الرياضة.
هل يمكنك ارتداء قميص «لانترن روج» في الرحلات الجماعية؟
نعم، وغالباً ما يفتح باب الحديث عند استراحة القهوة. قميصنا Lanterne Rouge Red Lantern قميص بأكمام قصيرة لكل من جاء في المؤخرة وأكمل الطريق رغم ذلك.
تذكر صفحة المنتج بوليستر بوزن 140 جراماً للمتر المربع (GSM) يسحب الرطوبة، وألواحاً جانبية شبكية، وثلاثة جيوب خلفية، وسحاباً مخفياً بطول القميص كاملاً، بمقاسات XXS-7XL. قصّته قصّة النادي (club fit) التي تميل إلى الضيق، فاختر مقاساً أكبر إذا كنت بين مقاسين، وراجع جدول المقاسات أولاً.
وإذا أردت القمصان التي يمنحها الطواف فعلاً، فإن مجموعة Tour de France تضم تصاميم باللون الأصفر والأخضر والمنقّط والأبيض. وللمزيد من الطرائف الخاصة بمؤخرة المجموعة، تفضل بزيارة مجموعة Humor.
القمصان التي يمنحها الطواف فعلاً
الأسئلة الشائعة
من نال لقب «لانترن روج» أكثر من غيره؟
البلجيكي Wim Vansevenant، ثلاث مرات متتالية، في 2006 و2007 و2008.
هل «لانترن روج» جائزة رسمية في طواف فرنسا؟
لا. لا يوجد قميص ولا جائزة تصنيف رسمية. إنه لقب شعبي لآخر دراج في الترتيب العام النهائي.
هل يصبح الدراج الذي ينسحب من الطواف «لانترن روج»؟
لا. الدراجون المنسحبون يخرجون من الترتيب. ويجب على «لانترن روج» أن ينهي المرحلة الأخيرة.
لماذا يكون العدّاؤون السريعون غالباً هم «لانترن روج»؟
العدّاؤون السريعون مهيّؤون للنهايات السريعة المسطحة وليس لثلاثة أسابيع من الجبال، ولذلك يخسرون غالباً وقتاً كبيراً في مراحل التسلق.
ماذا تعني «لانترن روج» بالعربية؟
الفانوس الأحمر. وهي تشير إلى المصباح الأحمر الذي كان يُعلَّق في مؤخرة آخر عربة في القطار.
