Smiling rider in a red plaid short sleeve cycling jersey and helmet giving a thumbs-up beside a wooden national park sign, a loaded touring bike in front
8 min read

Cykeltröjor i tartan och plaid: skillnaden, historien och hur du bär dem

Tartan är ett mönster av färgade ränder som korsar varandra i rät vinkel och upprepas i en fast enhet som kallas sett, där färgerna blandas där ränderna möts. Plaid är det vardagliga nordamerikanska ordet för tartan, och i USA omfattar det också enklare rutor. På en cykeltröja finns båda som tryckt mönster.

Kort sagt

  • Tartan är ett mönster av färgade ränder som korsar varandra i rät vinkel och upprepas i en enhet som kallas sett.
  • Plaid är det vanliga nordamerikanska ordet för tartan och omfattar också enklare rutor.
  • Höglandsdräkt, tartan inräknat, var förbjuden för män och pojkar genom Dress Act 1746 och tilläts igen 1782.
  • Enklaste sättet att bära det: ett plagg i tartan, svarta bibshorts och en keps eller benkant i samma färger.

Vad är skillnaden mellan tartan och plaid?

I Nordamerika är ”plaid” helt enkelt det vanliga namnet på tartan, så orden betyder ofta samma sak. Skillnaden syns när man tittar på hur mönstret är uppbyggt.

En tartan har ränder i flera bredder och färger som löper på samma sätt på tvären och på längden. Det upprepade blocket är settet. Där en rand i en färg korsar en annan blir det en blandning av de två, och rena färger ligger aldrig direkt intill varandra. Ett enkelt rutmönster fungerar annorlunda: två färger i lika stora rutor som möts kant mot kant.

Tartan jämfört med ett enkelt rutmönster Till vänster en tartan: ränder i flera bredder och färger löper åt båda håll, mönstret upprepas i en enhet som kallas sett, och där två ränder korsar varandra blandas deras färger. Till höger ett enkelt tvåfärgat rutmönster: lika stora rutor där rena färger möts kant mot kant. ett sett, sedan upprepas det Tartan Enkelt rutmönster rena färger möts kant mot kant

”Plaid” har också en andra historia. I Skottland var en plaid först ett plagg, en stor rektangel av tyg som lindades runt kroppen och ofta var vävd i tartan. Med tiden gick ordet över från plagget till mönstret. I USA kallar man i dag nästan vilket mönster som helst med korsande ränder för plaid, även kraftiga tvåfärgade rutor som ingen vävare skulle kalla tartan.

Women's Checkered Plaid Short Sleeve Cycling Jersey
Säljs som plaid men är uppbyggd som ett rutmönster: enfärgade gula, svarta och vita rutor som möts kant mot kant.

Traditionell tartan är vävd ull i 2/2-kypert, där varje tråd går över två och under två. Titta noga på vår Men's Plaid Tartan Pattern jersey så ser du fin diagonal skraffering i de röda banden, en tryckt blinkning till den vävningen.

Var kommer tartan ifrån?

Cyklist i en röd plaidcykeltröja med korta ärmar lyfter båda armarna bakom en fullastad turcykel, med en flod och en stadssilhuett i bakgrunden
Begränsad i lag i Högländerna efter 1746, buren på en cykeltur i dag.

Tartan hör ihop med skotska höglandet, där det var en del av den vardagliga höglandsdräkten. Historien tog en tvär vändning efter jakobitupproret 1745.

Dress Act 1746, en del av Act of Proscription, förbjöd män och pojkar i Skottland att bära höglandskläder. Lagen nämnde plaiden och philabeg (den lilla kilten) och förbjöd tartan i överrockar. Ett första brott kunde ge sex månaders fängelse och ett andra deportation utomlands i sju år. Officerare och soldater i kungens styrkor var undantagna, och höglandsregementena behöll kilten. Förbudet stoppade inte all tartan i Skottland, eftersom kvinnor och adelsmän fortsatte att bära den, men den vardagliga höglandstartanen försvann i ungefär två generationer.

Parlamentet upphävde begränsningen 1782 genom Use of Highland Dress Act. Idén att varje klan äger en egen tartan kom senare än de flesta tror. De flesta tartans som är uppkallade efter klaner härstammar från tidigt till mitten av 1800-talet. Kung Georg IV:s besök i Edinburgh 1822, det första av en regerande monark på 171 år, utlöste en rusning efter tartantyg.

Vad är en registrerad tartan?

Skottland för en officiell förteckning. Scottish Register of Tartans skapades genom Scottish Register of Tartans Act 2008 och lanserades i februari 2009. Registret ingår i National Records of Scotland och innehåller tusentals mönster, bland annat uppgifter om minst 7 000 tartans som tagits över från äldre register.

Vem som helst, varifrån som helst, kan ansöka om att registrera en ny tartan. Mönstret måste skilja sig tillräckligt från varje tartan som redan finns registrerad, och namnet måste följa registrets regler (ett klan- eller ortsnamn kräver rätt att använda det).

Våra cykeltröjor har tartanliknande tryck som vi designar själva, utförda med heltäckande sublimeringstryck på fuktavledande polyester, så du cyklar i dem och tvättar dem precis som alla andra tröjor vi säljer.

Varför bära en tartan- eller plaidtröja på cykeln?

Min bedömning är att tartan känns som höst. När oktoberpassen blir kyligare över hela USA passar en plaidtröja ihop med flanellsäsongen vid sidan av cykeln, och de djupa rödtonerna går rakt över i helgerna. Ett livligt mönster döljer troligen också vägdamm bättre än en enfärgad vit tröja.

Men's Red Plaid Checkered Long Sleeve Cycling Jersey
En plaidtröja med långa ärmar för svala höstmorgnar.

För kallare pass levereras Men's Red Plaid Checkered Long Sleeve jersey som standard i vårt vanliga fuktavledande tyg, och i anpassningspanelen kan du lägga till termiskt fleece för en fodrad tröja.

Kalendern ger dig ytterligare två anledningar. Burns Night, den 25 januari, är poeten Robert Burns födelsedag och firas med Burns suppers med haggis och uppläsning av hans ”Address to a Haggis”. Sedan, den 6 april, infaller National Tartan Day i USA, som markerar undertecknandet av Arbroathdeklarationen 1320. Senaten stödde datumet 1998, och 2008 blev det en presidentiell proklamation. En tartantröja på en grupptur på Tartan Day är så tematiskt som cykelkläder kan bli.

Hur matchar du en tartantröja med bibshorts och keps?

Låt ett plagg ta plats och låt resten följa efter. Tartan har redan flera färger, så svarta bibshorts är den säkra basen. Vill du ha en färdig look, välj bibshorts och en keps som upprepar en eller två färger från settet i stället för ett andra mönster som slåss mot det.

Kortärmad cykeltröja i blå, turkos och vit tartan med marinblå krage och muddar
Tröjan bär mönstret.
Svarta cykelbibshorts med blå och vita tartanband vid benkanten
Svarta bibshorts, tartan bara på benkanten.
Cykelkeps i blå och vit tartan med marinblå skärm
Kepsen knyter ihop det.

Vårt Classic Tartan-set visar hur det fungerar. Börja med Men's Classic Tartan jersey i blått, rosa eller gult. Classic Tartan Gel Padded Bib är svart på kroppen och har tartanen på sina silikongrepp på 45 mm vid benen, över en formad 9D-gelinlaga. Som avslutning finns Classic Tartan cap i samma tre färger, i en storlek som passar de flesta.

Några regler som gäller för all plaid:

  • Matcha strumporna mot den mörkaste randen, inte den ljusaste.
  • Undvik att blanda två olika tartans i samma outfit om inte färgerna stämmer överens.
  • Till en röd plaid ser svarta eller antracitgrå bibshorts skarpare ut än marinblå.

Vilken cykeltröja i tartan eller plaid ska du välja?

Det handlar om hur traditionell du vill se ut. Så här jämförs våra mönster, alla i Plaid Collection:

Mönster Hur det ser ut Bäst för
Plaid Tartan Pattern Rött med mörkare röda korsande ränder Den klassiska skogshuggarlooken
Plaid Tartan Plommonlila botten med en blå diagonal plaid En lugnare plaid i argyle-stil
Classic Tartan Stora block i blått, rosa eller gult Matchande set med tröja, bibshorts och keps
Criss-Crossed Tartan Lime, blått eller rosa, lagda block med korsande linjer Ljusa dagar och grupptur
Red Plaid Checkered Vinröd med krämfärgade diagonala linjer, som långärmad tröja eller tvådelat set Höst- och helgturer
Checkered Plaid Gula, svarta och vita rutor En kraftig ruta, inte en riktig tartan

Våra tröjor har samma uppbyggnad: fuktavledande polyester på 140 GSM, sidopaneler i mesh på 110 GSM, tre bakfickor, en dold dragkedja i full längd och ett silikongrepp i midjan. Flera mönster finns i herr- och damsnitt (i anpassningspanelen kan du byta snitt på många andra), i storlekarna XXS till 7XL. De har en club fit-passform och är små i storleken, så gå upp en storlek om du ligger mellan två och kolla storlekstabellen innan du beställer.

Vanliga frågor

Är plaid samma sak som tartan?

I Nordamerika, ja, plaid är det vanliga ordet för tartan. Strängt taget har en tartan ränder i flera färger som upprepas i ett sett, medan plaid i vardagligt amerikanskt språkbruk också omfattar enkla rutmönster.

Kan vem som helst bära vilken tartan som helst?

Vi tycker det. Tartan bärs långt utanför Skottland, och Scottish Register of Tartans tar emot nya mönster från vem som helst, varifrån som helst.

När är Tartan Day i USA?

Den 6 april, dagen då Arbroathdeklarationen undertecknades 1320. Senaten erkände datumet 1998.

Vad bär man till en cykeltröja i tartan?

Svarta bibshorts och enfärgade strumpor är den enkla kombinationen. För en komplett look väljer du bibshorts eller en keps som upprepar en färg från tröjan.

Är en cykeltröja i plaid en bra present till helgerna?

Den passar cyklister som gillar höst- och vinterkläder. Kontrollera först deras storlek mot vår tabell. Artiklar som inte är anpassade har 60 dagars retur mot butikskredit.

Källor

RELATERADE ARTIKLAR