Smiling rider in a red plaid short sleeve cycling jersey and helmet giving a thumbs-up beside a wooden national park sign, a loaded touring bike in front
9 min read

Maglie da ciclismo tartan e plaid: la differenza, la storia e come indossarle

Il tartan è un motivo di righe colorate che si incrociano ad angolo retto e si ripetono in un'unità fissa chiamata sett, con i colori che si mescolano dove le righe si incontrano. Plaid è la parola di uso comune in Nord America per dire tartan, e negli Stati Uniti comprende anche i quadri più semplici. Su una maglia da ciclismo, entrambi arrivano come disegno stampato.

In breve

  • Il tartan è un motivo di righe colorate che si incrociano ad angolo retto e si ripetono in un'unità chiamata sett.
  • Plaid è la parola più usata in Nord America per dire tartan, e comprende anche i quadri più semplici.
  • L'abbigliamento delle Highlands, tartan compreso, fu vietato a uomini e ragazzi dal Dress Act del 1746 e tornò lecito nel 1782.
  • Il modo più facile per indossarlo: un solo capo in tartan, salopette nera e un cappellino o un fondo gamba negli stessi colori.

Che differenza c'è tra tartan e plaid?

In Nord America «plaid» è semplicemente il nome comune del tartan, quindi le due parole spesso significano la stessa cosa. La differenza emerge quando si guarda come è costruito il motivo.

Un tartan usa righe di varie larghezze e colori, disposte allo stesso modo in orizzontale e in verticale. Quel blocco che si ripete è il sett. Dove una riga di un colore ne incrocia un'altra si ottiene una miscela dei due colori, e i colori pieni non si affiancano mai direttamente. Un semplice quadro funziona in modo diverso: due colori in quadrati uguali che si toccano bordo contro bordo.

Tartan e semplice quadro A sinistra, un tartan: righe di varie larghezze e colori corrono in entrambe le direzioni, il motivo si ripete in un'unità chiamata sett e dove due righe si incrociano i loro colori si mescolano. A destra, un semplice quadro a due colori: quadrati uguali in cui i colori pieni si toccano bordo contro bordo. un sett, poi si ripete Tartan Quadro semplice colori pieni, bordo contro bordo

«Plaid» ha anche una seconda storia. In Scozia il plaid era in origine un capo di abbigliamento, un grande rettangolo di stoffa che si portava avvolto intorno al corpo e spesso era tessuto in tartan. Col tempo la parola è passata dal capo al motivo. Oggi, negli Stati Uniti, si chiama plaid quasi ogni motivo a righe incrociate, compresi i vistosi quadri a due colori che nessun tessitore definirebbe tartan.

Women's Checkered Plaid Short Sleeve Cycling Jersey
Si chiama plaid, ma è costruito come un quadro: quadrati pieni gialli, neri e bianchi che si toccano bordo contro bordo.

Il tartan tradizionale è lana tessuta in saia 2/2, in cui ogni filo passa sopra due e sotto due. Guarda da vicino la nostra maglia Men's Plaid Tartan Pattern e vedrai una fine tratteggiatura diagonale dentro le bande rosse, un richiamo stampato a quella trama.

Da dove viene il tartan?

Ciclista in maglia plaid rossa a maniche corte con le braccia alzate dietro una bici da viaggio carica, con un fiume e lo skyline di una città sullo sfondo
Limitato per legge nelle Highlands dopo il 1746, oggi si indossa in un viaggio in bici.

Il tartan è legato alle Highlands scozzesi, dove faceva parte dell'abbigliamento di tutti i giorni. La sua storia ha preso una svolta brusca dopo la rivolta giacobita del 1745.

Il Dress Act del 1746, parte dell'Act of Proscription, vietò a uomini e ragazzi in Scozia di indossare l'abbigliamento delle Highlands, citando espressamente il plaid e il philabeg (il piccolo kilt) e proibendo il tartan per i cappotti. Una prima infrazione poteva costare sei mesi di carcere e una seconda sette anni di deportazione oltremare. Ufficiali e soldati delle forze del re erano esentati e i reggimenti delle Highlands mantennero il kilt. Il divieto non cancellò ogni tartan in Scozia, perché donne e nobili continuarono a portarlo, ma il tartan quotidiano delle Highlands si spense per circa due generazioni.

Il Parlamento abrogò la restrizione nel 1782 con lo Use of Highland Dress Act. L'idea che ogni clan possieda un tartan specifico è arrivata più tardi di quanto si pensi. La maggior parte dei tartan che portano il nome di un clan risale a un periodo tra l'inizio e la metà dell'Ottocento. La visita di re Giorgio IV a Edimburgo nel 1822, la prima di un monarca regnante in 171 anni, scatenò una corsa alla stoffa tartan.

Che cos'è un tartan registrato?

La Scozia tiene un elenco ufficiale. Lo Scottish Register of Tartans è stato creato con lo Scottish Register of Tartans Act 2008 e avviato nel febbraio 2009. Fa parte dei National Records of Scotland e contiene migliaia di disegni, compresi i record di almeno 7.000 tartan ripresi da registri precedenti.

Chiunque, da qualsiasi parte del mondo, può chiedere di registrare un nuovo tartan. Il disegno deve essere sufficientemente diverso da ogni tartan già registrato e il nome deve rispettare le regole del registro (usare il nome di un clan o di un luogo richiede di averne il diritto).

Le nostre maglie usano stampe in stile tartan che disegniamo internamente, applicate con stampa a sublimazione integrale su poliestere traspirante, quindi si portano e si lavano come ogni altra maglia che vendiamo.

Perché indossare una maglia tartan o plaid in bici?

La mia impressione è che il tartan sappia di autunno. Con le uscite di ottobre che si fanno più fresche in tutti gli Stati Uniti, una maglia plaid richiama la stagione della flanella fuori dalla bici e i rossi profondi accompagnano dritti verso le feste. Un motivo vivace nasconde probabilmente meglio lo sporco della strada di una maglia bianca tinta unita.

Men's Red Plaid Checkered Long Sleeve Cycling Jersey
Un plaid a maniche lunghe per le fresche mattine d'autunno.

Per le uscite più fredde, la maglia Men's Red Plaid Checkered Long Sleeve è disponibile di serie nel nostro tessuto traspirante standard, e nel pannello di personalizzazione puoi aggiungere l'opzione pile termico per avere una maglia foderata.

Il calendario offre altre due scuse. La Burns Night, il 25 gennaio, è il compleanno del poeta Robert Burns e si festeggia con le Burns supper a base di haggis e la lettura del suo «Address to a Haggis». Poi, il 6 aprile, arriva il National Tartan Day negli Stati Uniti, che ricorda la firma della Dichiarazione di Arbroath nel 1320. Il Senato ha sostenuto quella data nel 1998 e nel 2008 è diventata una proclamazione presidenziale. Una maglia tartan a un'uscita di gruppo per il Tartan Day è quanto di più a tema ci sia nell'abbigliamento da ciclismo.

Come si abbina una maglia tartan a salopette e cappellino?

Lascia che un solo capo sia vistoso e che tutto il resto lo segua. Il tartan porta già diversi colori, quindi la salopette nera è la base sicura. Per un look completo, scegli salopette e cappellino che riprendano uno o due colori del sett, invece di un secondo motivo che faccia a pugni con il primo.

Maglia da ciclismo a maniche corte in tartan blu, verde acqua e bianco con colletto e polsini blu navy
La maglia porta il motivo.
Salopette da ciclismo nera con fasce tartan blu e bianche sui bordi gamba
Salopette nera, tartan solo sul fondo gamba.
Cappellino da ciclismo in tartan blu e bianco con visiera blu navy
Il cappellino chiude il cerchio.

Il nostro set Classic Tartan mostra come funziona. Parti dalla maglia Men's Classic Tartan in blu, rosa o giallo. La Classic Tartan Gel Padded Bib resta nera sul corpo e porta il tartan sui bordi gamba in silicone da 45 mm, sopra un fondello in gel sagomato 9D. Per finire, il cappellino Classic Tartan è disponibile negli stessi tre colori, in taglia unica per quasi tutti.

Qualche regola che vale per qualsiasi plaid:

  • Abbina i calzini alla riga più scura, non a quella più vivace.
  • Evita di mescolare due tartan diversi nello stesso outfit, a meno che i colori non si accordino.
  • Con un plaid rosso, la salopette nera o antracite sta meglio di quella blu navy.

Quale maglia da ciclismo tartan o plaid scegliere?

Dipende da quanto vuoi apparire tradizionale. Ecco come si confrontano i nostri modelli, tutti nella Plaid Collection:

Modello Che aspetto ha Ideale per
Plaid Tartan Pattern Rosso con righe incrociate di un rosso più scuro Il classico look plaid da boscaiolo
Plaid Tartan Base prugna con un plaid diagonale blu Un plaid più discreto, in stile argyle
Classic Tartan Grandi blocchi in blu, rosa o giallo Set coordinati di maglia, salopette e cappellino
Criss-Crossed Tartan Lime, blu o rosa, blocchi sovrapposti con linee che si incrociano Giornate luminose e uscite di gruppo
Red Plaid Checkered Bordeaux con linee diagonali crema, come maglia a maniche lunghe o completo in 2 pezzi Uscite autunnali e delle feste
Checkered Plaid Quadrati gialli, neri e bianchi Un quadro audace, non un vero tartan

Le nostre maglie hanno tutte la stessa costruzione: poliestere traspirante da 140 GSM, pannelli laterali in rete da 110 GSM, tre tasche posteriori, zip nascosta a tutta lunghezza e fascia in silicone in vita. Diversi modelli esistono nei tagli uomo e donna (il pannello di personalizzazione permette di cambiare taglio su molti altri), nelle taglie da XXS a 7XL. Hanno una vestibilità club fit e calzano piccole, quindi prendi una taglia in più se sei tra due misure e controlla la tabella delle taglie prima di ordinare.

Domande frequenti

Plaid e tartan sono la stessa cosa?

In Nord America sì, plaid è la parola usata di solito per tartan. A rigore, un tartan ha righe di più colori che si ripetono in un sett, mentre plaid, nell'uso quotidiano negli Stati Uniti, comprende anche i quadri semplici.

Chiunque può indossare qualsiasi tartan?

Pensiamo di sì. Il tartan si indossa ben oltre la Scozia e lo Scottish Register of Tartans accetta nuovi disegni da chiunque, ovunque.

Quando è il Tartan Day negli Stati Uniti?

Il 6 aprile, la data in cui fu firmata la Dichiarazione di Arbroath nel 1320. Il Senato l'ha riconosciuta nel 1998.

Cosa si indossa con una maglia da ciclismo tartan?

Salopette nera e calzini tinta unita sono l'abbinamento facile. Per un look completo, scegli una salopette o un cappellino che riprenda un colore della maglia.

Una maglia da ciclismo plaid è un bel regalo per le feste?

Va bene per chi ama l'abbigliamento autunnale e invernale. Controlla prima la taglia sulla nostra tabella. Gli articoli non personalizzati hanno un reso entro 60 giorni con credito sul negozio.

Fonti

ARTICOLI CORRELATI