Smiling rider in a red plaid short sleeve cycling jersey and helmet giving a thumbs-up beside a wooden national park sign, a loaded touring bike in front
8 min read

Tartan- og plaid-cykeltrøjer: Forskellen, historien og hvordan du bærer dem

Tartan er et mønster af farvede striber, der krydser hinanden i rette vinkler og gentages i en fast enhed kaldet et sett. Hvor striberne mødes, blandes farverne. Plaid er det almindelige nordamerikanske ord for tartan og dækker i USA også enklere tern. På en cykeltrøje findes begge dele som et trykt design.

Kort fortalt

  • Tartan er et mønster af farvede striber, der krydser hinanden i rette vinkler og gentages i en enhed kaldet et sett.
  • Plaid er det sædvanlige nordamerikanske ord for tartan og dækker også enklere tern.
  • Highland-dragten, tartan inklusive, blev forbudt for mænd og drenge ved Dress Act 1746 og tilladt igen i 1782.
  • Det nemmeste er ét tartanstykke, sorte bibshorts og en kasket eller et benbånd i samme farver.

Hvad er forskellen på tartan og plaid?

I Nordamerika er „plaid“ blot det almindelige navn for tartan, så de to ord betyder ofte det samme. Forskellen viser sig, når du ser på, hvordan mønsteret er bygget op.

En tartan bruger striber i flere bredder og farver, der løber på samme måde på tværs og på langs. Den gentagne blok er settet. Hvor en stribe i én farve krydser en anden, får du en blanding af de to, og ensfarvede felter ligger aldrig direkte op ad hinanden. Et simpelt tern fungerer anderledes: to farver i lige store firkanter, der mødes kant mod kant.

Tartan i forhold til et simpelt tern Til venstre en tartan: striber i flere bredder og farver løber i begge retninger, mønsteret gentages i en enhed kaldet et sett, og hvor to striber krydser hinanden, blandes deres farver. Til højre et simpelt tofarvet tern: lige store firkanter, hvor ensfarvede felter mødes kant mod kant. ét sett, så gentages det Tartan Simpelt tern ensfarvede felter kant mod kant

„Plaid“ har også en anden historie. I Skotland var et plaid oprindeligt et klædningsstykke, et stort rektangel af stof, der blev båret viklet om kroppen og ofte vævet i tartan. Med tiden flyttede ordet sig fra tøjet til mønsteret. I USA kalder man i dag næsten ethvert mønster af krydsende striber for plaid, også kraftige tofarvede tern, som ingen væver ville kalde en tartan.

Women's Checkered Plaid Short Sleeve Cycling Jersey
Solgt som plaid, bygget som et tern: ensfarvede gule, sorte og hvide firkanter, der mødes kant mod kant.

Traditionel tartan er vævet uld i en 2/2-kipervævning, hvor hver tråd går over to og under to. Se nærmere på vores Men's Plaid Tartan Pattern jersey, og du kan se fine diagonale skraveringer i de røde bånd, et trykt nik til den vævning.

Hvor kommer tartan fra?

Rytter i en rød plaid-cykeltrøje med korte ærmer løfter begge arme bag en læsset turcykel, med en flod og en skyline i baggrunden
Begrænset ved lov i Highlands efter 1746, båret på cykeltur i dag.

Tartan hører hjemme i de skotske Highlands, hvor det var en del af den daglige Highland-dragt. Historien tog en skarp drejning efter jakobitternes opstand i 1745.

Dress Act 1746, en del af Act of Proscription, forbød mænd og drenge i Skotland at bære Highland-tøj og nævnte udtrykkeligt plaid og philabeg (den lille kilt) og forbød tartan til frakker. Første overtrædelse kunne give seks måneders fængsel og anden overtrædelse transport til udlandet i syv år. Officerer og soldater i kongens styrker var undtaget, og Highland-regimenterne beholdt kilten. Forbuddet standsede ikke al tartan i Skotland, for kvinder og adelsmænd bar den stadig, men den daglige Highland-tartan forsvandt i omkring to generationer.

Parlamentet ophævede begrænsningen i 1782 med Use of Highland Dress Act. Tanken om, at hver klan ejer en bestemt tartan, kom senere, end de fleste tror. De fleste tartaner opkaldt efter klaner stammer fra begyndelsen til midten af 1800-tallet. Kong Georg IV's besøg i Edinburgh i 1822, det første af en regerende monark i 171 år, udløste et boom i efterspørgslen på tartanstof.

Hvad er en registreret tartan?

Skotland fører en officiel liste. Scottish Register of Tartans blev oprettet ved Scottish Register of Tartans Act 2008 og lanceret i februar 2009. Det hører under National Records of Scotland og rummer tusindvis af designs, blandt andet optegnelser over mindst 7.000 tartaner overtaget fra ældre registre.

Alle kan søge om at registrere en ny tartan, uanset hvor de kommer fra. Designet skal være tilstrækkeligt forskelligt fra enhver tartan, der allerede er registreret, og navnet skal følge registrets regler (et klan- eller stednavn kræver ret til at bruge det).

Vores trøjer bruger print i tartanstil, som vi designer selv, påført med fuld sublimationstryk på fugttransporterende polyester, så de kører og vaskes ligesom alle andre trøjer, vi sælger.

Hvorfor bære en tartan- eller plaid-trøje på cyklen?

Min vurdering er, at tartan føles som efterår. Når oktoberturene bliver køligere i hele USA, passer en plaid-trøje til flanelsæsonen uden for cyklen, og de dybe røde nuancer fører direkte videre ind i højtiden. Et travlt mønster skjuler formentlig også vejsnavs bedre end en almindelig hvid trøje.

Men's Red Plaid Checkered Long Sleeve Cycling Jersey
En plaid med lange ærmer til kolde efterårsmorgener.

Til koldere ture fås Men's Red Plaid Checkered Long Sleeve jersey som standard i vores sædvanlige fugttransporterende stof, og i tilpasningspanelet kan du tilføje termo-fleece-muligheden for en foret trøje.

Kalenderen giver dig to undskyldninger mere. Burns Night den 25. januar er digteren Robert Burns' fødselsdag, som fejres med Burns suppers med haggis og oplæsning af hans „Address to a Haggis“. Den 6. april følger National Tartan Day i USA, som markerer underskrivelsen af Arbroath-erklæringen i 1320. Senatet bakkede op om datoen i 1998, og den blev en præsidentiel proklamation i 2008. En tartantrøje på en gruppetur på Tartan Day er næsten så tematisk, som cykeltøj kan blive.

Hvordan matcher du en tartantrøje med bibshorts og kasket?

Lad ét stykke råbe højt og lad alt andet følge det. Tartan har allerede flere farver, så sorte bibshorts er det sikre valg. Hvis du vil have et færdigt look, så vælg bibshorts og kasket, der gentager en eller to farver fra settet, i stedet for endnu et mønster, der kæmper imod.

Cykeltrøje med korte ærmer i en blå, turkis og hvid tartan med marineblå krave og manchetter
Trøjen bærer mønsteret.
Sorte cykelbibshorts med blå og hvide tartanbånd ved bengrebene
Sorte bibshorts, tartan kun ved bengrebet.
Cykelkasket i blå og hvid tartan med marineblå skygge
Kasketten lukker cirklen.

Vores Classic Tartan-sæt viser, hvordan det fungerer. Start med Men's Classic Tartan jersey i blå, pink eller gul. Modellen Classic Tartan Gel Padded Bib forbliver sort på kroppen og har tartanen på sine 45 mm silikonebengreb, over en formet 9D-gelpude. Til sidst kommer Classic Tartan cap i de samme tre farver, én størrelse passer de fleste.

Et par regler, der gælder for enhver plaid:

  • Match sokkerne til den mørkeste stribe, ikke den lyseste.
  • Undgå at blande to forskellige tartaner i ét outfit, medmindre farverne passer sammen.
  • Til en rød plaid ser sorte eller koksgrå bibshorts skarpere ud end marineblå.

Hvilke tartan- og plaid-cykeltrøjer skal du vælge?

Det afhænger af, hvor traditionel du vil se ud. Sådan sammenlignes vores designs, alle i Plaid Collection:

Design Hvordan det ser ud Bedst til
Plaid Tartan Pattern Rød med mørkere røde krydsende striber Det klassiske skovhugger-plaid-look
Plaid Tartan Blommefarvet bund med et blåt diagonalt plaid Et mere afdæmpet plaid i argyle-stil
Classic Tartan Store blokke i blå, pink eller gul Matchende sæt med trøje, bibshorts og kasket
Criss-Crossed Tartan Lime, blå eller pink, lagdelte blokke med krydsende linjer Lyse dage og gruppeture
Red Plaid Checkered Bordeaux med cremefarvede diagonale linjer, som trøje med lange ærmer eller et todelt sæt Ture om efteråret og i højtiden
Checkered Plaid Gule, sorte og hvide firkanter Et kraftigt tern, ikke en ægte tartan

Vores trøjer har samme opbygning: 140 GSM fugttransporterende polyester, 110 GSM mesh-sidepaneler, tre baglommer, en skjult lynlås i fuld længde og et silikonegreb i taljen. Flere designs fås i herre- og damesnit (tilpasningspanelet kan skifte snit på mange andre), i størrelserne XXS til 7XL. De har et klubsnit og er små i størrelsen, så vælg en størrelse op, hvis du er mellem to størrelser, og se størrelsesguiden før du bestiller.

Ofte stillede spørgsmål

Er plaid det samme som tartan?

I Nordamerika ja, plaid er det almindelige ord for tartan. Strengt taget har en tartan striber i flere farver, der gentages i et sett, mens plaid i daglig amerikansk brug også dækker simple tern.

Må alle bære enhver tartan?

Det mener vi. Tartan bæres langt uden for Skotland, og Scottish Register of Tartans tager imod nye designs fra alle, uanset hvor de kommer fra.

Hvornår er Tartan Day i USA?

Den 6. april, datoen hvor Arbroath-erklæringen blev underskrevet i 1320. Senatet anerkendte den i 1998.

Hvad bærer man til en tartan-cykeltrøje?

Sorte bibshorts og ensfarvede sokker er det nemme match. Til et komplet look kan du vælge bibshorts eller en kasket, der gentager én farve fra trøjen.

Er en plaid-cykeltrøje en god gave til højtiden?

Den passer til ryttere, der kan lide efterårs- og vintertøj. Tjek først deres størrelse mod vores guide. Varer uden personlig tilpasning har 60 dages returnering mod butikskredit.

Kilder

RELATEREDE ARTIKLER